有人居住的城堡与对面建起的梦想
Hohenschwangau vs Neuschwanstein：少年时代的城堡
Neuschwanstein是幻想；Hohenschwangau则是孕育了它的家族宅邸。维特尔斯巴赫家族的故事，将隔着同一片阿尔卑斯山谷遥遥相望的两座城堡联系在一起。
Check dates and availability ↗两座城堡，一个故事
每天，人群涌过Hohenschwangau村，目光都锁定在同一座城堡上——那座白色的、矗立在峭壁上的、出现在每一瓶巴伐利亚产品标签上的城堡。但山谷上方的这两座城堡其实是同一个故事的两半，而黄色的那座先出现。Hohenschwangau Castle是路德维希二世国王度过童年夏日的地方；Neuschwanstein则是那段童年成长后的模样。只参观Neuschwanstein，您看到的是梦想，却看不到做梦者的卧室；两座都参观，那座著名的城堡便不再只是童话背景，而会成为它真正的样子——一出家族戏剧的第二幕，而第一幕仍完好地矗立在山谷对面，连家具都原样保留。
从Schwangau的骑士到一片废墟
这座城堡远比它浪漫的剪影所暗示的要古老得多。早在12世纪的文献中，这里就曾提及一座城堡，由Schwangau的骑士家族所持有，一直延续到16世纪。该家族血脉断绝后，城堡几经易手，并在接连的战争中部分被毁，到19世纪初，这座中世纪堡垒已沦为Alpsee湖畔如画般的废墟——正是浪漫主义一代无法视而不见的那种废墟。这段层层叠叠的历史对今日所见至关重要：Hohenschwangau并非保存完好的中世纪城堡，而是19世纪对中世纪城堡的想象，有意识地建立在真正的中世纪骨架之上——这正是它更著名的邻居日后以更宏大预算所玩的同一场游戏。
马克西米利安的浪漫重建
1832年，这片废墟迎来了它的买主：巴伐利亚王储马克西米利安，即后来的国王马克西米利安二世。他在1833年至1837年间将其重建为一座哥特复兴风格的夏宫。他选择的工程负责人足以说明一切——Domenico Quaglio（1787–1837），并非传统意义上的建筑师，而是一位声名卓著的建筑与舞台画家，一个为戏剧设计布景的人。在他的主导下，室内外设计、家具陈设以及90余幅壁画被协调为一个和谐的整体：每个房间都被构想为德国传说与中世纪浪漫的绘画世界。Hohenschwangau在最好的意义上，是一座可以居住的舞台布景——而与大多数舞台布景不同的是，这里真的住过一个家庭。
一个真正的家
正是这一点将Hohenschwangau与巴伐利亚几乎所有著名城堡区分开来：它曾被真正地、持续地居住。马克西米利安于1842年迎娶普鲁士公主Marie，王室每年在此度过数周——Alpsee湖畔的夏日，王后热衷于阿尔卑斯山间徒步，两位王子Ludwig和Otto在湖泊与群山之间半野性地成长。Ludwig II终其一生，即便在成为国王之后，仍每年夏天回来住上几周。你参观的房间并非为展示而精心布置；它们曾被真实使用，19世纪的原始家具至今仍陈列原位。Neuschwanstein让人感觉像走进一个未完成的想法，而Hohenschwangau则让人觉得这家人刚刚出门去了湖边。
房间与壁画中的传说
参观路线穿行于保留Quaglio时代风貌的室内空间：天鹅骑士厅，其壁画讲述着浸透Ludwig想象力的Lohengrin传说；Berchta厅；东方厅；以及台球厅等。天鹅无处不在——它是古老Schwangau骑士家族的纹章之鸟，年幼的Ludwig在天鹅的环绕中长大，比Wagner的Lohengrin为天鹅骑士配上音乐还要早十年。站在这些绘满壁画的房间里，Neuschwanstein的起源不再神秘：那个睡在圣杯骑士与日耳曼神话壁画下的男孩，并非在成为国王后凭空创造了一个幻想世界——他只是以巨大的规模，建造了他从小身处其中的那个世界。
山谷对面的梦
从Hohenschwangau的窗户望去，Neuschwanstein尽收眼底，这条视线本身就是整个故事的一个缩影。Ludwig选择在面向他童年故居的废墟山崖上建起自己的城堡，近得让两座建筑永远彼此凝视。对比正是两座都看的要义所在：Hohenschwangau温暖、居家、完整，是一座原始内饰完好无损的真实家园；Neuschwanstein壮观、戏剧化、未完成，其上层楼层在Ludwig去世前从未竣工。一座城堡向你展示Wittelsbach家族真实的生活面貌；另一座则向你展示一位Wittelsbach成员的梦想。按正确的顺序参观——先看黄色城堡——白色城堡会带给你截然不同的震撼。
Wittelsbach家族，过去与现在
故事并未随1886年Ludwig的去世而终结。自1923年起，Hohenschwangau城堡一直归Wittelsbacher Ausgleichsfonds所有，即前王室家族的基金——这意味着守护这座童年城堡的是家族自己的机构，而非巴伐利亚政府。同一基金还拥有并运营巴伐利亚国王博物馆，于2011年9月在Alpsee湖畔开幕，追溯Wittelsbach王朝从起源到当代的历史，尤其聚焦于马克西米利安二世和Ludwig II。如果两座城堡的参观让你意犹未尽，想了解完整的王朝脉络——一个统治巴伐利亚数百年之久的家族如何孕育出它最奇特、最受爱戴的国王——那么这座博物馆就是连接一切的纽带，它就坐落在村庄与湖泊之间的步行路线上。